A minuit

A minuit

POESIE pour tous à partir de 12 ans

 

A minuit de Eduard MÖRIKE, illustré par Hannes BINDER

Traduit de l’allemand par Marion GRAF

Editions La Joie de Lire 14,90€

 

Voici un très beau poème sur le temps et la nature, écrit par le poète allemand Eduard Mörike au 19ème siècle.


Il est illustré ici avec beaucoup d’originalité et de recherche par des images de notre temps, nous rappelant ainsi que la nature est intemporelle, que les mots d’autrefois s’accommodent aux choses d’aujourd’hui.

 

« Calme et sereine, la nuit a regagné la terre,

Vient s’adosser, rêveuse, au rempart des montagnes,

Son œil voit maintenant la balance dorée

Du temps qui repose immobile sur deux plateaux égaux ; »

 

Chaque vers du poème est mis en image. Des gravures en noir et blanc montrent des paysages entre nuit et jour : quelques maisons, des immeubles entourés de leurs jardins, un terrain de sport, un immense pont qui commence à s’éclairer.

 

« Et plus vives jaillissent les sources, »

Des files de voitures aux phares allumés bravent la nuit, un immense navire vogue sous la lune, la ville vit, la nature continue son oeuvre, tous chantent malgré la nuit, « le jour, le jour qui fut aujourd’hui».

 

Un album qui donne à réfléchir et ne laisse pas indifférent.

 

Pour tous, adultes et jeunes, à partir de 12 ans

 

A minuit de Eduard MÖRIKE, illustré par Hannes BINDER

Traduit de l’allemand par Marion GRAF

Editions La Joie de Lire

 

ARCHIVES

Archives