Qui a vu the phantom of the opera ?

 

 

BILANGUE Français - Anglais - Dès 11 ans

de Carina ROZENFELD

Éditions Syros - Collection (Tip tongue) -  6,95 €

 

 

Gabriel va en Australie avec sa mère pour rencontrer sa tante et sa cousine Emily qui y vivent.

 

Son oncle travaille à l’opéra de Sydney et en le visitant, Emily et lui rencontrent le phantom de l’acteur, Sir Arthur, mort sur scène en jouant Hamlet et avec le crâne de Youri dans les bras.

 

Les cousins vont l’aider à s’en débarrasser et à reposer en paix.

 

 Les dialogues principalement, sont en anglais, souvent repris ou traduits par d’autres personnages du roman.

La résolution de l’énigme amène un peu de suspense qui entretient l’intérêt pour la lecture.

 

Les auteurs y apportent aussi quelques éléments de la civilisation ou des particularités du pays anglophone où se déroule le roman.

Un livre facile pour encourager des apprenants qui manquent de confiance ou d’intérêt pour l’anglais.

Les auteurs jouent beaucoup sur les mots « transparents » et sur l’importance de la déduction et du sens global qui aident à la compréhension.

Les livres de la collection sont déclinés en trois niveaux selon l’âge et la classe des lecteurs et  peuvent être téléchargés gratuitement en version intégrale audio MP3.

 

A recommander à partir de 11 ans

 

Rappel du titre :

Qui a vu the phantom of the opera ?

de Carina ROZENFELD

Éditions Syros - Collection (Tip tongue) -  6,95 €

 

ARCHIVES

Archives