Un voyage en Russie à l'occasion de la coupe du monde de Football ?

Dès 15 ans

ANNA POLITKOVSKAÏA - Non à la peur

DOCUMENTAIRE de Dominique CONIL

Éditions Actes-sud Junior - Collection (Ceux qui ont dit non) - 8 €

Ce documentaire retrace la vie Anna Politkovskaïa, journaliste russe assassinée en octobre 2006. L’auteur Dominique Conil, donne la parole à un narrateur : Vassili Patchoutinsev.

Vassili est à 37 ans, «ancien» enseignant de l’université. Ayant publié des articles ironiques envers le régime russe à l’étranger, il a été interrogé par le KGB, considéré comme dissident et interdit de poursuivre sa carrière d’enseignant...

Bien écrit, ce documentaire est complété par un dossier comprenant des repères chronologiques, une bibliographie et filmographie ainsi que quelques photos.

Dès 14 ans

RÉVOLTÉES

ROMAN de Carole TREBOR

Éditions Rageot - 13,90 €

En octobre 1917, à Moscou, la révolte gronde. Les Russes réclament la paix, du travail et du pain. La jeune Lena combat sur les barricades avec les Bolcheviks tandis que sa sœur jumelle Tatiana rejoint un groupe d’artistes futuristes. Leur ami d’enfance Piotr s’engage à son tour…

En savoir plus sur Révoltées ...

Dès 13 ans

LES EXILÉS DU TSAR  - Série "Terre Noire" - Tome 1 

LE BRAS DE LA VANGEANCE  - Série "Terre Noire" - Tome 2

LES HÉRITIERS DU SECRET - Série "Terre Noire" - Tome 3

ROMANS de Michel HONAKER - Éditions Flammarion Jeunesse - 13€ l'un

A la fin du XIXème siècle, un jeune compositeur adopté par une baronne s’attire la jalousie de ses fils. Accusé injustement par eux, il sera exilé mais se cessera de penser à la Russie et à Natalia, la fille de la Baronne. Son

destin et son désir de vengeance ne peuvent que le ramener vers Terr -Noire.

Un choix de narration particulier puisque les romans sont écrits sous la forme de lettres, d’extraits de journaux intimes ou de coupures de presse

L'INCENDIE -  Série "Bérézina" - Tome 1 ♥ 

BANDE DESSINÉE de Frédéric RICHAUD, dessinée par Ivan GIL 

D'après le roman " Il neigeait" de Patrick RAMBAUD - Éditions Dupuis - 15,50 € 

Une fresque historique éblouissante qui promène le regard de Rambaud sur la Campagne de Russie.

 exposé historique rigoureux débarrassé des oripeaux de la gloriole impériale comme de la longue litanie des batailles et des traités introduit le sujet et montre clairement l’infernal engrenage géopolitique qui conduit Napoléon, en 1812, à envahir la Russie à la tête d’une armée de 500000 hommes. 

En savoir plus sur L'incendie…

 

LES CENDRES - Série Bérézina - Tome 2/3 :  

 D’après le roman « Il neigeait » de Patrick RAMBAUD 

BANDE DESSINÉE de Frédéric RICHAUD pour le texte et le scénario 

Ivan GIL pour le dessin -  ElvIre DECOCK pour la couleur 

Éditions Dupuis - 15,50 € 

 « Les décombres » et « marche ou crève », voici deux nouveaux chapitres de la somptueuse bande dessinée historique « Bérézina » 

la Grande Armée se pare des oripeaux de la faim, du froid et du désarroi dans une errance qui tient à l’aveuglement d’un Empereur qui refuse de voir la réalité qu’elle affronte, celle d’un ennemi qui se dérobe sans cesse et les précipite dans le piège des immensités glacées de l’hiver russe.

En savoir plus sur Bérézina T. 2 : Les cendres...

L'INSIGNE D'ARGENT  

ROMAN de Korneï TCHOUKOVSKI, illustré par Philippe DUMAS 

Éditions L'école des Loisirs - 17,50€ 

Ce volume s'apparente à des mémoires ; il couvre chronologiquement la période allant du début de la scolarité de l'auteur au collège (vers 1890) au moment où il devient étudiant (vers 1900). La Russie de l'époque réserve l'instruction supérieure aux fils de familles aisées ; la société y est cloisonnée, la pauvreté méprisée.! L'évocation de la vie d'écolier, la peinture des mœurs à  Odessa  n'ont cependant rien d'austère. L'auteur donne des détails pittoresques sur la vie quotidienne et raconte avec sensibilité ses émotions passées...

Dès 12 ans

ASSASSINAT RUE MORSKAÏA

ROMAN de Michel HONAKER

Éditions Rageot - Collection (Heure noire) - 7,30€

Cette intrigue passionnante qui se déroule sous le règne du tsar Alexandre III , est racontée dans un style alerte . On suit ses rebondissements avec intérêt en se plaisant à croire que toute cette histoire est une composante de la Grande Histoire de cette cour de Russie d’avant la chute des tsars.

 

 

 

 

DANS LA NUIT BLANCHE ET ROUGE

ROMAN de Jean-Michel PAYET 

Éditions Les grandes personnes - 18€

Un roman passionnant dans lequel on se laisse entraîner avec plaisir, l'intrigue nous plongeant avec curiosité au cœur de l'immensité de cette Russie en pleine tourmente .

En savoir plus sur Dans la nuit blanche et rouge...

 

DE FEU ET DE NEIGE - Journal d'une jeune française en Russie

ROMAN de Anne - Marie POL

Éditions Nathan - 15.95 €  

Fédor est beau, jeune et riche : comment ne pas en tomber amoureuse quand on a 16 ans ? C'était il y a deux siècles, dans une Russie tsariste sur le déclin mais où il est de bon ton, pour les nobles, d'avoir une dame de compagnie française. La mère de Félicité, veuve, tient ce rôle qui lui permet de survivre et de faire bénéficier sa fille de l'éducation des jeunes gens de la famille. 

En savoir plus sur De feu et de neige...

 

LA LIGNÉE - T.1- Série "Nina Volkovitch"

LE SOUFFLE - T.2 - Série "Nina Volkovitch"

ROMANS de Carole TRÉBOR

Éditions Gulf Steam - 14.90 €

Une série très intéressante qui nous plonge dans un univers peu connu.

Nina a 15 ans mais elle en parait 12. Elle est placée dans un orphelinat en Russie car ses parents sont des "Ennemis du peuple". Nous sommes au temps de la guerre froide ...

Dans ce roman, le lecteur oscille entre récit d'aventures et récit historique mélé de fantastique.

Nina est une héroine peu ordinaire qui nous fait vivre des moments palpitants.

Dès 11 ans

LE CHOIX D'YVAN

ROMAN de Sophie BELIN

Éditions Oskar Jeunesse - Collection ( Les aventures de l'Histoire) - 9,95€

Yvan, fils de paysan est engagé comme domestique au service du tsar et de sa famille. Il se lie avec Anastasia la fille du tsar. Au moment où la

révolution bouleverse le pays, Yvan sera amené à faire un choix.

Un dossier en fin d'ouvrage fait le point entre fiction romanesque et réalité historique .

 

 LES PAPILLONS DE LA LENA

NOUVELLES de Christian GARCIN

Éditions L’école des loisirs - Collection (Medium) - 9,20€

Un morceau de bois charrié par le puissant fleuve Lena utilisé en chemin par divers animaux, papillons, loups, aigle…sert de fil conducteur à ces récits  animaliers pleins de charme. Une plongée au cœur de la nature.

 

QUAND LA COMTESSE DE SÉGUR VIT BRÛLER MOSCOU 

 ROMAN de Lorris MURAIL 

Éditions Scrineo - Collection (Il était un jour) - 8,90 €

 Sous la plume de Lorris Murail, la Comtesse de Ségur raconte un épisode de son enfance quand elle s'appelait encore Rostopchine et qu'elle était fille du gouverneur général de Moscou qui préféra incendier la ville plutôt que la livrer à la Grande Armée de Napoléon. 

 

UN MONDE SAUVAGE 

ROMAN de Xavier-Laurent PETIT

Éditions École des Loisirs - Collection (Medium) - 15,80 €

L’histoire se déroule à une époque récente dans le grand nord sibérien.

Entraînée par sa mère (garde-forestier) dans la surveillance d’une tigresse en liberté, «Felitsa» se passionne pour la protection de l’animal sauvage. 

L’adolescente passe aussi l’été à lire les ouvrages que lui prête son institutrice, personnage mystérieux qu’elle apprend à connaître. Sa vie en pleine nature la conduit à beaucoup réfléchir et l’éloigne des loisirs de ses camarades de classe qui évoluent différemment.

En savoir plus sur Un monde sauvage … 

LA DAME DE PIQUE  

ROMAN écrit par Alexandre POUCHKINE et illustré par Hugo BOGO 

Éditions Sarbacane - Collection (Grands classiques illustrés) - 19,90 € 

Une collection qui nous permet de retrouver de grands classiques dans un grand format enrichi de superbes peintures pleines pages. 

Des illustrations qui sont de véritables tableaux nous plongent dans l’atmosphère de cette Russie du XIXème siècle. Elles soulignent le caractère grandiose des bâtiments, le faste d’une certaine société et appuient son côté romantique, tandis que le texte nous en dévoile aussi le côté obscur, la vacuité et le superficiel de son élite ainsi que le hasard qui mène le jeu comme les vies. 

En savoir plus sur La Dame de Pique...

 

COEUR DE LOUP  

ROMAN de Katherine RUNDELL, 

illustré par Gelrev ONGBICO -  traduit de l'anglais par Emmanuelle GHEZ 

Éditions Gallimard - Collection (Grand Format Littérature) - 14,50€ 

En Russie au début du XXème siècle, la mère de Féodora, qui est maître-loup est fait prisonnière et emmenée par les soldats du tsar. 

Bien que poursuivie par le terrible général Rakov qu’elle a humilié, la fillette de douze ans, accompagnée par ses loups, va alors tout tenter pour essayer de la libérer… 

En savoir plus sur Cœur de Loup… 

Dès 10 ans

CONTES DE RUSSIE

CONTES de Pierre-Olivier LECLERCQ - Éditions du Seuil jeunesse - 16 €

Ces contes sont issus, selon l’avant-propos de l’auteur, directement de la tradition orale. Un vieil ami, émigré russe, chauffeur de camionnette de livraison qui l’emmenait parfois à la ville lui contait alors en chemin les histoires de son pays. En effet, les personnages ou les lieux sont très flous quant à leur origine ; d’autre part, des tournures semblent venues tout droit de la bouche de ce vieux conteur, ce qui rend l’ensemble très vivant.

De belles illustrations assez humoristiques jalonnent joyeusement les contes de leurs couleurs vives.

CONTES TRADITIONNELS DE RUSSIE

CONTES réunis par Bertrand SOLET

Éditions Milan - Collection (Contes traditionnels) -  11,90€

Cet ouvrage nous présente une vingtaine de contes, pour la plupart issus de la tradition orale. Contrées désertes et horizons enneigés, nous voici dans l’univers de la culture et des traditions russes. De l’Ukraine à la Sibérie, en passant par la Biélorussie, ces récits nous invitent à une découverte de la géographie russe.

On y retrouve des diablotins, des oiseaux de feu ou de terribles sorcières. Avec exubérance et mélancolie, ces contes nous transportent dans un univers à la fois magique et poétique au cœur des folklores.

 

Dès 9 ans

LE MAÎTRE DES TAPIS-  Série " Les enfants gâtés "

BANDE DESSINÉE - Scénario de Olivier BLEYS 

illustrée par Alexis NESME - Éditions Delcourt - Collection (Jeunesse) - 14,50 € 

De la magie, du romanesque, des méchants vraiment méchants et des héros sympathiques dans un décor magnifié par le dessin qui joue magistralement sur les contrastes entre les couleurs froides des paysages enneigés et le feu, celui de la chaleur des intérieurs, mais aussi le feu destructeur de la folie des hommes. 

En savoir plus sur Le maître des tapis...

 

 CONTES RUSSES D'AFANASSIEV

CONTES RUSSES

 CONTES choisis et traduits par Anne-Marie PASSARET

Éditions L’école des loisirs - Collection ( Neuf ) - 8,20€

A la fin du XIXème siècle, Afanassiev, à la manière des frères Grimm et de Perrault a collecté et transcrits la pluspart des contes russes en respectant le récit oral d’origine.

Ces deux recueils se complètent. Le premier met en valeur certains classiques de la collection d’Afanassiev comme L’oiseau de feu ou Vassilissa.

Le second nous fait découvrir des contes moins connus mais dont on retrouve des ressemblances avec nos contes traditionnels.

 

LE MIRACLE DES CHOUX ET AUTRES HISTOIRES RUSSES

NOUVELLES de Ludmila OULITSKAÏA, Illustré par Vladimir LOBAROV

Éditions Gallimard Jeunesse - 12€

 Voici un recueil de 6 nouvelles qui nous parlent de la réalité quotidienne de la vie dans la Russie de l’après-guerre.

Quelques histoires de la vie de tous les jours qui comptent beaucoup dans la vie des enfants. L’humour discret des adultes toujours présents sans être envahissants apporte une touche très particulière à ces récits.

De belles illustrations réalistes, même truculentes, et modernes à la fois apportent leur richesse et leur poésie au texte. 

LES TROIS ERMITES 

CONTE de Léon TOLSTOÏ, illustrations de Dominic GROEBNER 

Éditions Calligram -Collection (storia )  - Pépite d'Opalivres

Ce conte pour enfant est publié pour la 1ère fois  en 1885.

C'est une réflexion sur la vraie nature de la foi...

Lorsque leur bateau fait naufrage, l'archevêque d'Arkhangelsk est sauvé par les 3 ermites. Il s'aperçoit très vite que ses sauveurs ne savent pas prier…

 

Dès 8 ans

CONTES DE RUSSIE

CONTES traduits par Ivan YAKOVLEVITCH BILIBINE

Éditions Actes sud junior - Collection ( Les grands livres ) -

Pépite d'Opalivres

Les classiques contes russes avec les figures légendaires de Baba Yaga et Vassilissa la Très Belle protégée par sa poupée ou ceux qui mettent en scène les fiancés à caractère merveilleux comme Le Prince Grenouille ou Finist Fier Faucon superbement mis en valeur par le peintre russe Bilibine

 

CONTES DE LUDA

CONTES choisis et présentés par Muriel BLOCH, illustrés par Violaine LEROY

Éditions Gallimard jeunesse - 18€

Muriel Bloch nous présente d’abord Luda et sa rencontre avec cette femme exceptionnelle qui a fait d’elle sa capacité à être conteuse. Puis 22 contes sont écrits et illustrés à merveille. Les contes de Luda viennent de partout même si Luda est d’origine russe et a vécu à Berlin avant de venir en France.

Un très bel album de contes qui est un très beau livre-cadeau.

 

 

PÉTROUCHKA  

ALBUM CONTE de Claude CLÉMENT - illustré par Beppe GIACOBBE 

Éditions Seuil Jeunesse - 18 € 

 Une adaptation très poétique d’un conte traditionnel russe et du ballet de Stravinski. 

 C’est le jour de Mardi-gras ; tout le monde prépare la fête quand un magicien joueur de flûte apparaît et commande l’ouverture des rideaux d’un castelet.

Trois pantins sortent de leurs boîtes : « une ravissante danseuse au teint de porcelaine, un bel homme athlétique coiffé d’un turban d’or et un personnage grotesque de chiffon, de paille et de laine ».  

En savoir plus sur Pétrouchka... 

LA FILLE DE LA TOUNDRA ET L'ESPRIT MALÉFIQUE

CONTE de Marie DIAZ, illustré par Olivier DESVAUX

Éditions Belin - 15,90€

Un conte d’origine sibérienne adapté par Marie Diaz. Il met en scène avec beaucoup de force la peur de l’inconnu qui engendre la solitude et célèbre la liberté. On y retrouve des objets magiques communs à d’autres contes russes comme le peigne magique de Baba Yaga, qui donne naissance à une épaisse forêt. Le grand format et les très belles illustrations d’Olivier Desvaux concourent à créer une atmosphère onirique et fantastique fascinante et empreinte de mystère.

COMBIEN DE TERRE FAUT-IL À UN HOMME?

ALBUM de Annelise HEURTIER 

Illustrations de Raphaël URWILLER

d'après une nouvelle de TOLSTOϏ 

Éditions Thierry Magnier - 16,50€

Ce beau conte nous raconte comment la cupidité d'un homme peut le conduire à  sa perte.

Pour être toujours plus riche, Pacôme finira par mourir et sera enterré par ses exploiteurs.

En savoir plus sur Combien de terre faut-il à  un homme ?..

 

COMMENT JE SUIS DEVENU MARC CHAGALL

ALBUM de Bimba LANDMANN - Éditions Grasset jeunesse - 13€

Ce récit  est librement inspiré de « Ma vie » de Marc Chagall, ainsi que des images de son univers. Une biographie circonstanciée y est jointe en fin d’ouvrage.

Marc Chagall nous raconte son enfance en Russie, les épisodes de son parcours artistique à travers le monde et la difficulté de se faire reconnaître :

« Pourquoi ne peint-il pas comme les autres ? Pourquoi peint-il un âne si grand et vert en plus ? ».

Dans cet album, chaque double page est constituée d’une « boîte-cadre » avec personnages et animaux réalisés en volume, où sont mises en scène les grandes étapes de la vie foisonnante de l’artiste.

LA PETITE POULE NOIRE

CONTE de Antony POGORELSKIJ, illustré par Gennadij SPIRIN 

Éditions Albin Michel Jeunesse - 12,90€

 Alioscha est un petit garçon qui est en pension à Saint-Pétersbourg, très loin de chez lui. Il ne rentre pas chez ses parents pour les vacances. Aussi, pour le distraire, le directeur l’autorise à prendre soin des poules. Celle qu’il préfère est une jolie petite poule noire…

 Un très beau conte qui nous emmène dans un royaume merveilleux, au pays des rêves où tout ou presque est possible. Mais, c’est aussi, pour le petit garçon, un parcours initiatique. De superbes images viennent compléter le texte : de véritables tableaux pleins de vie et de mouvement...

L'OISEAU DE FEU

CONTE de Gennady SPIRIN - Éditions Hachette/Gautier-Languereau - 12€

Ce conte inspiré du folklore russe nous transporte dans un monde magique peuplé de sorcières, de monstres, d’animaux extraordinaires, où le courage, la beauté et l’amour triomphent toujours.

Le texte est présenté sur un fond soit bistre, soit blanc ; mais toujours cerné d’une bordure de graphismes très fins rappelant des enluminures.

Les illustrations sont riches de détails foisonnent, les graphismes très fouillés, les couleurs raffinées, des bruns, des rouges et des bleus profonds avec des espaces de lumière inattendus.

C’est réellement merveilleux !

LES TROIS QUESTIONS

d’après un CONTE de Léon TOLSTOI

Écrit et illustré par JON J MUTH - Éditions Circonflexe - 14.50 €

Un très bel album qui ouvre les enfants sur la réflexion philosophique en restant toujours dans le concret. Les illustrations, des aquarelles légères, sont magnifiques, très différentes dans leur présentation au fil des pages, tantôt en pleine page, tantôt en double page, tantôt dans des cadres. Les couleurs feutrées et les perspectives nous emmènent dans les grands espaces de la Russie. C’est superbe !

ZADKINE - des mains pour créer

DOCUMENTAIRE / ART de Marie Sellier

Éditions Paris Musées – 12,04 €

Quelques photos de Zadkine et de son environnement mais surtout de ses sculptures ressortant en pleine page sur des fonds unis, rien de tel pour illustrer sa vie et plonger au cœur de l’univers de cet artiste né en Russie en 1890 et mort à Paris en 1967 .

Un livre très réussi qui offre une véritable approche artistique tout en racontant une histoire.

 

 

Dès 7 ans

LES OIES SAUVAGES

CONTE d’Alexandre AFANASSIEV, traduit (Russe) par Lise GRUEL APPERT

 Illustré par Isabelle CHATELLARD - Éditions Bilboquet - 18€  

Dans un village vivent une femme, son mari et leurs deux enfants. Un jour où les parents doivent s’absenter, ils confient le bébé à sa grande sœur.

Hélas, la petite fille se met à jouer et s’éloigne…

Un très beau conte- randonnée, de la tradition russe, qui nous emmène dans un monde peuplé d’objets magiques, de personnages inquiétants mais où les faibles viennent toujours à bout des méchants !

 

 COLIA ET LE CHAPEAU DE COW-BOY

ALBUM de Méloëe BALLANDRAS, illustré par Aurélie GUILLEREY

Éditions Flammarion Jeunesse/ Père Castor – 10€

Un petit garçon russe veut devenir cow-boy ; mais c’est très difficile surtout quand on n’a pas de chapeau !

Une histoire d’amitié pleine d’optimisme qui nous fait voyager autour du monde. Des images vivantes et colorées pour accompagner le texte. Un texte un peu long qui conviendra aux premiers lecteurs.

LA LETTRE DES OISEAUX

ALBUM de Agnès BERTRON-MARTIN, illustré par Aurélie BLANZ

Éditions Nathan - Collection (Album Nathan) - 12,50€

Quand Vania, le petit facteur du village de Petrovna, s’élance pour distribuer les lettres, tous les oiseaux de Russie le suivent en escorte. Vania est heureux. Une seule isba isolée ne reçoit jamais de courrier ; elle est entourée de ronces...

Une très jolie histoire aux nombreux rebondissements où la magie et le surnaturel bousculent la vie du petit facteur. De très belles images en pleine page accompagnent le texte de leurs couleurs raffinées en évoquant les paysages de Russie. C’est à la fois très moderne et poétique. 

LA CHÈVRE DEREZA

CONTE BILINGUE russe-français de Igor MEKHTIEV

Éditions L’Harmattan – Collection (Contes des quatre vents) 7,50€

Voici un conte fort plaisant aux nombreux rebondissements où la menteuse finira par trouver plus fort qu’elle et sera enfin punie. La morale est sauve ! De belles images, aux couleurs de la nature avec beaucoup de bleu, de vert et de jaune, accompagnent le texte écrit sur fond blanc et entouré de jolies enluminures dans des tons de rouge. C’est très réussi !

 

 

PIOTR ILLYICH TCHAIKOVSKI

LIVRE + CD de Stéphane OLLIVIER, illustrations de Charlotte VOAKE

Éditions Gallimard - Collection (Découverte des musiciens) - 16€

Nous découvrons ce célèbre musicien qu’est Tchaikovski, dans ce livre joliment illustré de dessins , de photos et de reproductions de peintures judicieusement associés dans une mise en page créant l’atmosphère à la fois du pays et de l’époque . En même temps que nous écoutons sur le CD qui accompagne le livre, l’histoire de sa vie, de sa naissance en Russie en 1840 jusqu’à sa mort en 1893, nous avons en accompagnement musical des extraits de ses œuvres principales pour piano et orchestre, ainsi que sa musique de ballet et d’opéra.

Dès 6 ans

LES PLUMES D'OISEAUX DE LUNE

CONTE de Agnès BERTRON-MARTIN, illustré par Nicolas DEBON

 Éditions Flammarion/Père Castor - 13€ 

« Sur la terre de l’immense pays qu’est la Russie, les hivers sont blancs et d’une grande beauté. Mais à cause du Prince Igor, ils sont aussi longs et terribles pour ceux qui n’ont que trois fois rien pour vivre »... 

Un très beau conte sur la solidarité et l’amour des autres qui nous emmène en Russie dans une ambiance imaginaire et poétique

Des images en pleine page aux tons doux et fondus accentuent l’impression de rêve… C'est très beau !

BABA YAGA 

CONTE de Claude CLÉMENT , illustrations de Paul ÉCHEGOYEN - Éditions Seuil Jeunesse - 18€

 Avec son talent reconnu de conteuse, Claude Clément interprète ce conte traditionnel russe, lui donnant toute sa force et son rythme. Les mots sont choisis pour être lus à voix haute : ordonner, chuchoter, s’écrier… On imagine aisément les modulations de la voix du lecteur.

Le conte est aussi magnifié par de superbes illustrations qui en font ressortir par le trait et l’association des couleurs, le mystère et la magie, C’est somptueux ! 

 

BABA YAGA 

CONTE de Géraldine ELSCHNER, illustré par Aurélie BLANZ - Éditions L’Élan Vert - 13,90€ 

 Une petite fille détestée par sa marâtre est envoyée par celle-ci chez sa sœur, une ogresse pour s’en débarrasser. Mais la petite fille méfiante trouvera de l’aide auprès de sa tante …

Un conte revu et adapté par Géraldine Elschner pour en faire une histoire plus moderne et plus facile à comprendre par les plus jeunes. Très joliment illustré de beaux dessins aux couleurs gaies avec des portraits forts !

 

 BABA YAGA 

CONTE  de Taï-Marc LE THANH, illustré par Rébecca DAUTREMER

Editions Hachette Livre/Gautier-Languereau - 14€ 

 Réécrit ici avec beaucoup d’humour et de légèreté. Même la typographie est originale : les mots importants sont écrits en grands caractères donnant ainsi au texte plus d’aération.

Les illustrations sont en pleine page sur la page de droite ; et des petites images viennent parsemer le texte pour lui apporter des compléments d’information. Portraits géants alternent avec de très beaux paysages ; les couleurs sont fortes : des rouges, des verts foncés et quelques belles taches de lumière éclairent les scènes pathétiques.  

MATRIOCHKA

ALBUM-CONTE de Sandra NELSON, illustré par Sébastien PELON

Editions Flammarion/Père Castor - 13€ 

Dans la forêt de Semenov, vivent Ivan et Natacha et leurs cinq filles. D’une ressemblance saisissante, seule leur taille distingue les fillettes. Chaque fille possède un don particulier... 

Un album qui nous raconte la légende des célèbres « matriochkas », les poupées qui s’emboîtent les unes dans les autres. Une légende bien illustrée par des dessins réalisés à la manière de la peinture naïve russe.

 BAZAR CIRCUS

LIVRE+CD de Carl NORAC dit par Dominique PINON,

mis en scène par Isabelle CHATELLARD  sur des musiques de CHOSTAKOVITCH, KHATCHATOURIAN, MONTI… sous la direction artistique de David PASTOR - Éditions Didier jeunesse - 23,80€

 « Au bazar Circus, c’est la panique ! Le roi a décidé d’assister à la représentation du soir » !! 

Un petit bijou de fantaisie et de tendresse et un spectacle éblouissant et rythmé, raconté avec brio  et enthousiasme par Dominique Pinon au rythme des morceaux les plus célèbres des grands compositeurs russes 

Dès 5 ans

HARDI HÉRISSON ET AUTRES POÉSIES RUSSES

 POÉSIES choisies et traduites par Henri ABRIL

illustrées par Delphine CHEDRU - Éditions Albin Michel - 9,60€ 

 Voici un petit recueil de 15 poésies écrites par des poètes russes qui ont vécu au 20ème siècle, des poésies pleines d'humour et de fantaisie, très proches de l'univers enfantin, assez surréalistes aussi. 

En savoir plus sur Hardi hérisson et autres poésies russes...

 

 

 

ALIOCHA, L'ÉPOUVANTAIL

CONTE de Marie LASSERAY, illustré par Andreï KHALIPINE

Éditions Seuil Jeunesse - 12€

Un très bel album plein de poésie pour ce conte populaire dont le texte, à l’égal d’un poème, présente beaucoup de rythme à la lecture.

De très modernes illustrations, en pleine page, entourées de cadres tous différents nous entraînent en Russie par la richesse des détails et des coloris dans les tons gris et rouges. Parfois, un objet ou un animal s’échappe du dessin pour courir sur la page du texte donnant ainsi plus de vie et de mouvement à l’ensemble.

UNE SI BONNE NOUVELLE

CONTE de Johanna MARIN COLES, illustrations de Lydia MARIN ROSS

Éditions Sarbacane - Collection (Contes d’humour et de sagesse -  Russie) - 13,50€

Un riche propriétaire reçoit la visite de son intendant qui lui fait le récit des tragiques évènements qui se sont passés dans son domaine mais en relativisant. On pense à « Tout va très bien Madame la Marquise »

 

LA FINE MOUCHE

CONTÉE par Jean PERROT et illustrée par Sébastien MOURRAIN

Éditions Seuil jeunesse - Collection (Petits contes du tapis) - 14€

Un conte populaire russe qui met en scène le triomphe de l’intelligence sur la malhonnêteté.

Si une jument met bas sous une charrette, à qui appartient le poulain ? Au propriétaire de la charrette ou au propriétaire de la jument ?

En résolvant des énigmes proposées par le tsar, une fillette rusée gagnera un procès truqué…

  

Dès 4 ans

PIERRE ET LE LOUP 

LIVRE+CD de Serge PROKOFIEV lu par Bernard GIRAUDEAU,

illustré par Olivier TALLEC, musique de l’orchestre national de France

Éditions Gallimard - 22€

Un petit garçon réussit à capturer vivant le loup que les chasseurs voulaient tuer.

Superbe album grand format pour ce conte classique. Des illustrations originales faciles à lire par les plus jeunes.

Dès 3 ans

LE LAPIN QUI FAIT PEUR AU LOUP 

Un CONTE de la tradition russe raconté par Robert GIRAUD

 illustré par Nathalie RAGONDET

 Éditions Père Castor/Flammarion -  4,20€

 « Les lapins prennent facilement peur, c’est bien connu ! »

Dans une famille lapin, l’un des lapereaux est particulièrement peureux… Un joli conte qui montre que parfois le hasard fait bien les choses et aide les bonnes volontés ! De belles illustrations, gracieuses et pleines de mouvement, enrichissent le texte et aideront les plus jeunes à le comprendre.

LA MUSIQUE RUSSE - Emporte-moi Lissa Ivanovna

LIVRE + CD - Texte de Claude HELFT, Illustré par Aurélia FRONTY, musique de BIELKA - Editions Gallimard Jeunesse 

Collection (mes premières découvertes de la musique) - 13€

 Aujourd’hui le Fils de l’Ours se marie et Lissa Ivanovna, la petite renarde, est invitée au mariage...

Une histoire joliment illustrée et racontée par Nathalie Nerval pour bien mettre en valeur la musique russe traditionnelle, ses instruments et les voix des chanteuses. La deuxième partie du livre présente les instruments en images et donnent quelques détails sur la musique traditionnelle, les fêtes et le folklore de la Russie d’Europe.

LA PETITE POULE ROUSSE ET LE RENARD RUSSE

CONTE de Maud RIEMANN

Éditions Bilboquet Jeunesse - 13€

 Le conte traditionnel  "La petite poule rousse" se déroule ici  au fin fond de la Russie...

Dépaysant !